When Shannon Liss-Riordan received a message from a former canvasser for Elon Musk’s America PAC, she could hardly ignore the irony. Known for her relentless legal crusades against billionaires—Musk …